polska-tyska översättning av zastanawiać się

grübeln
nachdenkenWir können jetzt darüber nachdenken, wie das Modell weiter verändert werden kann. Teraz możemy zastanawiać się, w jaki sposób zmienić model. Vielleicht könnte man darüber nachdenken, dass man neue Paragraphen und neue Bewertungsmaßstäbe mit einführt. Być może moglibyśmy zastanawiać się nad wprowadzeniem nowych zapisów prawnych i nowych norm oceny. Ich glaube nicht, dass wir zukünftig darüber nachdenken müssen, ob ein drittes Luftraum-Paket erforderlich ist, um diese Blöcke zu vereinen. Nie uważam, abyśmy musieli zastanawiać się w przyszłości nad koniecznością usankcjonowania połączenia bloków w drodze rozporządzenia SES III.

nachdenken (+ um
nachdenklich sagen
nachsinnen
sinnieren
überlegen
Natürlich kann man im Endstadium überlegen, wo man sparen kann, und wir müssen das auch in Europa tun. Oczywiście na końcowym etapie można zastanawiać się nad ewentualnymi oszczędnościami. My w Europie tak właśnie robimy. Ich denke, wir sollten diskutieren und uns überlegen, was getan werden soll, damit der Gerichtshof in Kampala noch effizienter und effektiver arbeiten kann. Sądzę, że trzeba dyskutować i zastanawiać się nad tym, co robić by trybunał w Kampali działał jeszcze sprawniej i efektywniej. In der Kommission überlegen wir jetzt, wie wir die angemessene Mitsprache der Kinder gestalten und umsetzen können, damit sie nicht nur zu einer reinen Alibifunktion wird. W ramach Komisji zaczynamy zastanawiać się w jaki sposób opracować i zorganizować proces uczestnictwa dzieci, który nie byłby tylko symbolicznym gestem.